четверг, 15 декабря 2016 г.

If you don't love it, You'll like it. Personal Pronouns. Dative Case.
My dear readers,

This post is all about the Dative case of the Personal Pronouns. The related pod-cast episode is available here.

Dative means givivng. Дать or давáть means to give, so дáтельный падеж is the the giving case. Indeed, if you are going to saygive me, you will need the Dative case here. In Russian it will be 'Дай мне' (informal)or Дáйте мне(polite form). Мне is the Dative form of the pronoun я, so мне means'to me'.

It is a very useful case. You will need it for many basic patterns. Like give me, show me and tell me. The Dative case is also used in the phrases I need, I must, I should. We'll also need it to say I am cold, he is happy, you are lonely etc. I have actually made a pod-cast episode and a big post about the later pattern called 'Russian Adverb or About the Simple and unchangeable'.You are welcome to visit it here.

What pattern is the centrepiece of this post and the related pod-cast?A really useful pattern. We have learnt how to say I love and now I would like to offer you a very popular synonymic phrase which is I like.If you don't love it, you will like it.


In Russian it will be: мне нрáвится (I like), тебé нрáвится (you like), ему́ нрáвится (he likes). So what we need basically for this phrase is the pronoun in the Dative case and the verb нрáвится. The verb will be unchanged no matter who is liking whatever they may be liking.
Please, pay attention, Он мне нрáвится means I like him. Not he likes me. It is kind of vice versa in Russian.

Now, please, scroll a bit down to see what phrases were mentioned in the pod-cast episode:
Мне нрáвится сыр. - I like cheese.
Мне нрáвится шоколáд. - I like chocolate.
And now let practice.
мне нрáвится – I like
тебе нрáвится – you like
ему нрáвится – he likes
ей нрáвится – she likes
ему нрáвится – it likes
нам нрáвится – we like
вам нрáвится – you like
им нрáвится – they like
Мне э́то нрáвится. - I like it. Мне э́то не нрáвится. - I don't like it.

Мне нрáвится путешéствовать. I love travelling. Тебé нрáвится твоя́ рабóта? Do you like your job? Ему нрáвится Росси́я? Does he like Russia? Ей нрáвится э́то плáтье. Does she like the dress? Нам здесь нрáвится. We like it here. Вам нрáвится винó? Do you like wine. Им нрáвится гости́ница. They like the hotel.

One more thing. I promised to tell you how to make a person tell his or her secret. This is not too difficult you must look into his her eyes and ask: Скажи́ мне, о чём ты дýмаешь? Tell me, what are you thinking about?

And now I am gonna tell what I am thinking about. I am actually thinking that there are only Instrumental and Prepositional cases left for us. Я с нетерпе́нием жду нóвой встре́чи с Вáми. This was Instrumental. И я ду́маю о Вас. I am thinking about you. That was Prepositional!

All in all it may be easier than it seems. Don't be afraid, say it in Russian!


Thank you for reading this post. Please, don't forget to leave you comments below. They are very much appreciated :-)

CU soon, Daria

среда, 14 декабря 2016 г.

To Have Got and the Genitive Case of Russian Pronouns

To Have Got and the Genitive Case of Russian Pronouns

My dear readers,

We are continuing our topic about the Russian Personal pronouns. And this is the companion post to yet another episode of my podcast where we are learning how to express possession or in other words how to say I have got, you have got, she has got etc. To listen to the episode, please, go here.

Did you know that Russians don't actually say I have got. What they really say in this situation literally means ‘At me is’. The sentence ‘I have got a family will literally sound like ‘At me is a family’, or ‘at me a family’ or ‘a family at me’. You shouldn’t forget about the flexibility of the Russian word order J


So we need the preposition at and in Russian it will be ‘у’. Just that simple. And also we will need the pronouns in Genitive, however, good news, they are absolutely identical to their Accusative forms which you must remember from our previous episode. Я люблю́ тебя́. А ты лю́бишь меня́?

У + меня́ = у меня́; У + тебя́ = у тебя́. And now we also need to add a noun in the Nominative case. What exactly have you got? У меня́ семья́. У тебя́ рабóта.

You can also add the verb to be in its Present Tense form, which is есть. And we will have У меня́ есть семья. У тебя́ есть рабóта.

What can be easier? 

Below you can see all the words and phrases which you can hear in the related episode of the podcast.

У – at, near
Есть – Present Tense form of the verb to be, usually omitted

Семья́ - family, рабóта – job or work, дом – a house, дéти – children, дéньги – money, врéмя – time, возмо́жность – opportunity.

У меня́ (есть), у тебя́ (есть), у негó (есть), у неё (есть), у негó (есть), у нас (есть), у вас / Вас (есть), у них (есть)

Please, pay attention, instead of егó and их, in this situation we are using у негó, у них with the letter «н». This is done for the phrase to sound better.

У меня́ есть семья́. – I have got a family.
У тебя́ есть семья́. – You have got a family.
У меня́ есть рабóта. – I have got a job.
У тебя́ есть рабóта. – You have got a job.
У негó есть дом. – He has got a house.
У неё есть дéти. – She has got children.
У нас есть дéньги. – We have got money.
У вас / Вас есть врéмя. – You have got time.
У них есть возмóжность. – They have got an opportunity.



See how much we have learnt now! We only have three more cases to learn. So the Dative case will come next. And this will happen really soon!

Thank you so much for reading this post. I am really looking forward to your comments here, in my blog ‘Say It in Russian’ and you are also more than welcome to follow my channel on Sound Cloud. The channel has got the same name as the blog ‘Say it in Russian’.

Fall in love with the Russian language and culture if you still haven't. All in all it is not as difficult as it may seem, just don’t be afraid, Say It in Russian!

Have a great week ahead and see you very soon!

С любовью,
Дарья


вторник, 13 декабря 2016 г.

How to Say I love you in Russian. Personal Pronouns in Accusative case

How to Say I love you in Russian. Personal Pronouns in Accusative case

My dear readers,
This is the companion post for the new release of Как это будет по-русски or Say It in Russian podcast which you can listen to on SoundCloud. The link to it is right here.



An old wise man was asked by his young pupil. Master Shifu, is it true that sex without love is a sin? And wise man answered: Why is everybody so obsessed with sex? Everything without love is a sin. So let's add a bit of love into our learning process:-)

Have you ever heard the phrase 'Я тебя люблю' or 'Я люблю тебя' or simply 'Люблю тебя'. All these phrases mean the same and this is I love you.


From my previous podcast you already know that Я is I. Now what is люблю? Люблю means 'love', it the first person singular. There is also тебя which must be you, but you can hear that there is no ты in the phrase. There is another form of ты. To be more specific тебя is the Accusative case of ты.

Altogether there seem to be six cases in Russian or maybe more. But let's talk about that later.

So when we learned я, ты, он, она and so on we actually learned the Nominative case of these pronouns. And now we are going to learn their Accusative forms. To do so we need to come back to our words of love. And we are going to make our love story a bit of a drama.

Imagine the young Russian lover saying to his woman: 'Я люблю тебя'. And then asking. 'A ты меня любишь?' What did he ask?
He asked: And do you love me? Любишь is another form of the verb to love, same as люблю. And меня means me.
Let's make it happy end. 'И я тебя люблю', the lady answered. I love you too was the answer.

***

Below there are the phrases which were used in the podcast with their translations.
Я тебя́ люблю́. Я люблю́ тебя́. Люблю́ тебя́. - I love you.
А ты лю́бишь меня́? Ты меня́ лю́бишь? - And do you love me? Do you love me?
И я тебя́ люблю́. - I love you, too.
Oн её лю́бит? - Does he love her?
Да, он лю́бит её . - Yes, he loves her.
А онá егó лю́бит? - And does she love him?
Да, онá тоже лю́бит егó. - Yes, She also loves him.
Я вас óчень люблю́. - I love you very much.
Они́ óчень лю́бят нас. - They love us a lot. 
Э́ти стихи́. Я так люблю́ их. - Those poems / lyrics. I love them so.
Э́то морóженое. Онó такóе вкýсное. Я так люблю́ егó. - This ice-cream. It is so delicious. I love it so much.

 
Personal Pronouns. Nominative – Accusative 

я – меня́
ты – тебя́
он – егó (pronounced as евó )
онá - её
онó – егó (pronounced as евó )
мы – нас
вы – вас, Вы - Вас
они́ – их

 
Имени́тельный падéж - Nominative case
Вини́тельный падéж - Accusative case

 
Thank you so much for reading this post!

 In the next podcasts we are going to learn how to say 'I have got' and 'you have got' in Russian for which we will need Personal pronouns Genitive which will be homonymic to their Accusative forms. Next we will learn how to make Russian tell their secrets with the pronouns in the Dative case.

 
Have a great week ahead! Всег
ó хорóшего! До скóрой встрéчи!


Did you like this post? Have you still got any questions? What aspect of Russian language do you find particularly difficult? What do you find easy? I am really looking forward to your feedback and I will answer all your questions just in no time.
 
Wishing you a life full of love,
Daria